See 重罪 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "微罪"
},
{
"word": "軽罪"
},
{
"word": "軽犯罪"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じゅうざい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重い罪。重科。"
],
"id": "ja-重罪-ja-noun-~MAiX8av",
"raw_tags": [
"犯罪"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِنَايَة"
},
{
"lang": "アラビア語湾岸方言",
"lang_code": "afb",
"roman": "jināya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جناية"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ffeloniaeth"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "felony"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar misdrijf"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακούργημα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felonía"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pagkakasala"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závažný trestný čin"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "중죄"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrechen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schwere Straftat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwerverbrechen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwerstverbrechen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kapitalverbrechen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "súlyos"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "bűncselekmény"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "bűntett"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "törkeä rikos"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "углавно престъпление"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "trọng tội"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "đại hình"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciężkie przestępstwo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodnia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime grave"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "taihara"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vebräakjen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тя́жкое уголо́вное преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тя́жкое преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уголо́вное преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фело́ния"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фелони́я"
}
],
"word": "重罪"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "轻罪"
},
{
"word": "軽罪"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重い罪。"
],
"id": "ja-重罪-zh-noun-Tjn3wxDU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "*:POJ: tāng-chōe"
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tāng-chōe"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "*:白話字: chhûng-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"白話字"
],
"zh_pron": "chhûng-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zon2 zoe"
}
],
"word": "重罪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）重罪。"
],
"id": "ja-重罪-ko-noun-QnikZFjj"
}
],
"word": "重罪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）重罪。"
],
"id": "ja-重罪-vi-noun-QnikZFjj"
}
],
"word": "重罪"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 犯罪",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）重罪。"
]
}
],
"word": "重罪"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "轻罪"
},
{
"word": "軽罪"
}
],
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_犯罪",
"呉語",
"呉語_名詞",
"呉語_犯罪",
"客家語",
"客家語_名詞",
"客家語_犯罪",
"広東語",
"広東語_名詞",
"広東語_犯罪",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_犯罪"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重い罪。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "*:POJ: tāng-chōe"
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tāng-chōe"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "*:白話字: chhûng-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"白話字"
],
"zh_pron": "chhûng-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zon2 zoe"
}
],
"word": "重罪"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "微罪"
},
{
"word": "軽罪"
},
{
"word": "軽犯罪"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "じゅうざい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 犯罪"
],
"glosses": [
"重い罪。重科。"
],
"raw_tags": [
"犯罪"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِنَايَة"
},
{
"lang": "アラビア語湾岸方言",
"lang_code": "afb",
"roman": "jināya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جناية"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ffeloniaeth"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "felony"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar misdrijf"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακούργημα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felonía"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pagkakasala"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závažný trestný čin"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "중죄"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrechen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schwere Straftat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwerverbrechen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwerstverbrechen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kapitalverbrechen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "súlyos"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "bűncselekmény"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "bűntett"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "törkeä rikos"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "углавно престъпление"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "trọng tội"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "đại hình"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciężkie przestępstwo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodnia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime grave"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "taihara"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vebräakjen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тя́жкое уголо́вное преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тя́жкое преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уголо́вное преступле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фело́ния"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фелони́я"
}
],
"word": "重罪"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 犯罪",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）重罪。"
]
}
],
"word": "重罪"
}
Download raw JSONL data for 重罪 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.